Публичная оферта

В настоящем договоре-оферте (далее — «Договор») применяются следующие термины:

• Поставщик / Исполнитель — Индивидуальный предприниматель Виговский Евгений Викторович (ИНН 380409102716, ОГРНИП 324210000043335), действующий от своего имени и за счёт Клиента, размещающий настоящую оферту на сайте chifat.ru.
• Клиент / Заказчик — физическое лицо (в т. ч. самозанятый), индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, осуществившее акцепт настоящей оферты в порядке, установленном разделом 3.
• Стороны — Поставщик и Клиент совместно.
• Услуги — комплекс действий Поставщика по поиску, ведению переговоров, закупке, приёмке, контролю качества, консолидации, подготовке документов и организации отправки Товаров от производителей КНР в адрес Клиента.
• Товар — продукция, закупаемая Поставщиком у производителей, оптовых торговых площадок (включая 1688, Alibaba, Taobao) или через иных поставщиков КНР по поручению Клиента.
• Партия — согласованный Сторонами объём Товара, закупаемый в рамках одного Поручения. Минимальный размер Партии — эквивалент 150 000 юаней жэньминьби (CNY) в закупочных ценах, если иное прямо не согласовано в Поручении.
• Поручение — заявка Клиента, оформленная в личном кабинете на сайте chifat.ru, по электронной почте или в ином согласованном виде, содержащая спецификацию Товара, объём, бюджет, сроки и адрес доставки.
• Инспекция — проверка соответствия Товара спецификации и заявленному качеству, проводимая Поставщиком лично либо уполномоченным сотрудником в Шанхае, Иу или Гуанчжоу до отгрузки.
• Комиссия Поставщика — вознаграждение Исполнителя за оказание Услуг, рассчитываемое в соответствии с разделом 5.
• Курс — курс ЦБ РФ соответствующей валюты на дату внесения платежа, с учётом банковской и платёжной маржи, указанной в Поручении.
• Сайт — информационный ресурс chifat.ru и его субдомены.

2.1. По настоящему Договору Поставщик обязуется по Поручению Клиента и за его счёт оказать Услуги по закупке согласованного Товара в Китайской Народной Республике, а Клиент обязуется принять оказанные Услуги и оплатить как стоимость Товара, так и Комиссию Поставщика на условиях, установленных Договором.

2.2. Состав Услуг по умолчанию:

• поиск поставщиков Товара на площадках 1688, Alibaba, Taobao и у производителей;
• ведение переговоров, запрос коммерческих предложений, согласование цен, сроков производства и условий оплаты;
• выезд на фабрику (при необходимости и при объёме Партии, оправдывающем такой выезд) — фото и видеоотчёт, чек-лист по производственным линиям;
• размещение заказа у выбранного производителя от имени Поставщика, оплата с расчётного счёта Поставщика;
• приёмка Товара на складе в Иу / Шанхае / Гуанчжоу, Инспекция, фото/видеофиксация дефектов;
• консолидация разнородных Партий в единую отгрузку (опционально, по согласованию);
• подготовка инвойса, упаковочного листа, сертификатов (CE, CCC — при наличии у производителя);
• организация международной логистики: автомобильный, железнодорожный, авиа- либо морской транспорт до склада Клиента или до таможенного терминала РФ.

2.3. Дополнительные услуги (таможенное оформление в РФ, сертификация, лабораторные испытания, редизайн упаковки, фотосъёмка для маркетплейсов) оказываются только при отдельном согласовании и оплачиваются сверх базовой Комиссии.

2.4. Поставщик не выступает производителем или продавцом Товара. Поставщик действует как заказчик закупки от своего имени, но за счёт Клиента (юридическая конструкция — договор возмездного оказания услуг с элементами поручения, ст. 779 и 971 ГК РФ). Ответственность производителя за качество Товара остаётся на производителе; Поставщик отвечает за добросовестный выбор поставщика и проведение Инспекции.

3.1. Настоящий Договор является публичной офертой в смысле п. 2 ст. 437 ГК РФ и адресован неопределённому кругу лиц.

3.2. Полным и безоговорочным акцептом оферты является совокупность следующих действий Клиента:

1. регистрация учётной записи на сайте chifat.ru и подтверждение согласия с настоящим Договором путём проставления галочки в соответствующем чек-боксе; либо
2. направление Поручения Поставщику (в личном кабинете или по email) с прямым указанием на согласие с условиями Договора; и
3. внесение Клиентом на расчётный счёт Поставщика первого платежа (аванса или оплаты Партии) в соответствии с выставленным счётом.

3.3. Моментом заключения Договора в силу ст. 433 ГК РФ считается дата поступления денежных средств на расчётный счёт Поставщика.

3.4. Акцепт оферты означает, что Клиент подтвердил: (а) достиг возраста 18 лет и обладает полной дееспособностью; (б) ознакомился с текстом Договора, Политикой обработки персональных данных, Условиями использования; (в) в отношении Клиентов-ИП и юрлиц — действует лицо, уполномоченное на заключение договора.

3.5. Поставщик вправе отказать в заключении Договора или в исполнении конкретного Поручения в случае: (а) несоответствия Клиента минимальным требованиям KYC; (б) объём Поручения меньше минимальной Партии (150 000 CNY); (в) Товар находится в списке ограниченных к закупке позиций (оружие, наркотические вещества, контрафакт и т. п.); (г) Клиент находится в санкционных списках РФ, ЕАЭС, ООН; (д) имеются иные основания, позволяющие разумно предположить противоправный характер сделки.

4.1. Обязанности Поставщика

• оказывать Услуги качественно, с соблюдением обычно предъявляемых требований (ст. 721 ГК РФ);
• информировать Клиента о ходе исполнения Поручения (закупочная цена, сроки производства, результаты Инспекции) в сроки, согласованные в Поручении, но не реже одного раза в 7 календарных дней;
• проводить Инспекцию каждой Партии до отгрузки; направлять Клиенту фото/видеоотчёт и отчёт о выявленных дефектах;
• предоставлять Клиенту отчёт об израсходованных средствах с приложением подтверждающих документов (инвойсы, платёжные поручения) — по требованию и по завершении Партии;
• обеспечить сохранность Товара на складе консолидации до момента отгрузки;
• обрабатывать персональные данные Клиента в соответствии с Политикой обработки персональных данных и Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ.

4.2. Права Поставщика

• привлекать к исполнению Договора третьих лиц (грузоперевозчиков, инспекторов, брокеров) без согласования с Клиентом, сохраняя ответственность за результат;
• приостановить исполнение Поручения до внесения Клиентом недостающих платежей;
• отказаться от исполнения Поручения с возвратом неизрасходованных средств в случае существенного изменения обстоятельств (ст. 451 ГК РФ);
• удерживать Товар до полной оплаты Услуг и стоимости Товара (ст. 359 ГК РФ — удержание).

4.3. Обязанности Клиента

• предоставить Поставщику достоверную и полную информацию о Товаре (спецификация, цвет, упаковка, артикулы), требованиях к качеству, бюджете, сроках и адресе доставки;
• своевременно вносить платежи по выставленным счетам в срок, не превышающий 3 рабочих дней с момента получения счёта, если иное не согласовано в Поручении;
• рассматривать отчёты Поставщика и давать обратную связь (в т. ч. решение о приёмке Товара после Инспекции) в срок не более 3 рабочих дней;
• принять Товар по прибытии в согласованный пункт доставки и оформить приёмку путём подписания акта оказанных услуг либо путём отсутствия письменных претензий в течение 10 рабочих дней (конклюдентная приёмка, ст. 753 ГК РФ по аналогии);
• предоставить Поставщику все документы и сведения, необходимые для идентификации Клиента в соответствии с Федеральным законом от 07.08.2001 № 115-ФЗ «О противодействии легализации (отмыванию) доходов...».

4.4. Права Клиента

• получать оперативную информацию о ходе исполнения Поручения;
• запрашивать дополнительную Инспекцию либо независимый лабораторный анализ Товара за свой счёт;
• отказаться от Партии до момента оплаты производителю — с компенсацией Поставщику фактически понесённых расходов (ст. 782 ГК РФ);
• в случае существенных отклонений качества Товара — требовать возврата средств, замены Партии или соразмерного уменьшения цены (с учётом ответственности производителя).

5.1. Общая сумма по каждому Поручению складывается из:

• Закупочной стоимости Товара — сумма, фактически оплаченная Поставщиком производителю (подтверждается инвойсами и платёжными поручениями);
• Комиссии Поставщика — вознаграждение за Услуги, устанавливается в размере 5–12 % от закупочной стоимости Партии (индивидуально в Поручении, в зависимости от сложности номенклатуры, объёма и необходимости выезда на фабрику);
• Логистических и сопутствующих расходов — внутрикитайской логистики, международной доставки, упаковки, банковских и платёжных комиссий, курсовой разницы при конвертации (фактические затраты с приложением подтверждающих документов).

5.2. Все расчёты Клиента с Поставщиком производятся в рублях РФ на расчётный счёт, указанный в выставленном счёте. Оплата в иных валютах — только по отдельному согласованию и при наличии у Клиента соответствующих правовых оснований (для ИП/юрлиц — по требованиям валютного контроля).

5.3. Курс конвертации рубль/юань применяется по официальному курсу ЦБ РФ на дату поступления средств на счёт Поставщика, с учётом надбавки 0,5–1,5 % (банковская и платёжная маржа, указывается в Поручении).

5.4. Типовая схема платежей по Партии:

1. Аванс 30–50 % — после согласования Поручения и Комиссии, до размещения заказа у производителя;
2. Промежуточные платежи — по мере возникновения затрат (оплата производителю, логистика), по согласованию с Клиентом;
3. Окончательный расчёт — до отгрузки Партии Клиенту, после прохождения Инспекции.

5.5. Для Клиентов-ИП и юридических лиц после завершения Партии подписывается акт оказанных услуг и выставляется счёт-фактура (при применении УСН Поставщиком — без НДС, на основании п. 2 ст. 346.11 НК РФ).

5.6. В случае отказа Клиента от Поручения после размещения заказа у производителя, Клиент компенсирует Поставщику: (а) фактически перечисленные производителю средства (невозвратная часть определяется условиями конкретного производителя); (б) Комиссию Поставщика пропорционально оказанным Услугам.

6.1. Сроки оказания Услуг согласовываются в Поручении и состоят из:

• срока производства (устанавливается производителем, обычно 15–60 календарных дней);
• срока внутрикитайской логистики (3–10 дней до склада консолидации);
• срока международной логистики до пункта доставки в РФ (авто — 12–25 дней; ж/д — 18–35 дней; море — 35–60 дней; авиа — 5–10 дней).

6.2. Указанные в Поручении сроки являются плановыми. Поставщик не гарантирует точное их соблюдение в силу причин, не зависящих от Поставщика (задержки производителя, китайские праздники, ограничения таможни РФ, задержки перевозчика).

6.3. Поставщик обязуется уведомлять Клиента о возникающих задержках в течение 3 рабочих дней с момента их обнаружения с приложением объяснения причин и нового планового срока.

7.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

7.2. Ограничение ответственности Поставщика (ст. 401 ГК РФ). Совокупная ответственность Поставщика по любому Поручению ограничивается размером Комиссии Поставщика, фактически полученной по данному Поручению. Поставщик не отвечает за упущенную выгоду Клиента, неполученные доходы на маркетплейсах, штрафы и блокировки от WB/Ozon/иных площадок, связанные с задержкой поставки.

7.3. Поставщик не несёт ответственности за:

• скрытые дефекты Товара, не выявленные при стандартной Инспекции (Клиент вправе заказать расширенную инспекцию / лабораторный анализ отдельно);
• соответствие Товара требованиям российской сертификации (EAC, ГОСТ) — Клиент самостоятельно определяет применимые требования;
• задержки и утрату Товара по вине перевозчика или таможенных органов;
• курсовую разницу, возникшую после даты платежа и подтверждённую банковской справкой.

7.4. Ответственность Клиента. При просрочке оплаты более 3 рабочих дней Поставщик вправе начислить неустойку в размере 0,1 % от просроченной суммы за каждый день просрочки, но не более 10 % от суммы Поручения. При отсутствии реакции Клиента на отчёты Поставщика более 14 календарных дней Поручение считается приостановленным; расходы на хранение Товара возлагаются на Клиента.

7.5. В случае обнаружения существенных несоответствий качества Товара, выявленных при Инспекции, Поставщик по согласованию с Клиентом: (а) требует от производителя замены / устранения дефектов, (б) возвращает Клиенту средства за брак, (в) организует альтернативную закупку. Ответственность за убытки, возникшие исключительно из вины производителя, на Поставщика не возлагается.

8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Договору, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (ст. 401 ч. 3 ГК РФ), возникших после заключения Договора.

8.2. К таким обстоятельствам относятся, в частности: военные действия, эмбарго, торговые и экономические санкции РФ, ЕАЭС, ООН, США, ЕС; ограничения на трансграничные расчёты; приостановка работы банков и платёжных систем (включая SWIFT, СБП-зарубеж, UnionPay, AliPay); массовые карантинные мероприятия (в т. ч. локдауны КНР и РФ); стихийные бедствия (наводнения, тайфуны, землетрясения); пожары на складе или в порту; действия органов государственной власти РФ и КНР, существенно препятствующие исполнению Договора; ограничение или запрет экспорта товарной группы.

8.3. Сторона, для которой наступили обстоятельства непреодолимой силы, обязана уведомить другую Сторону в письменной форме (в том числе по email) в течение 5 календарных дней с момента их наступления с описанием характера обстоятельств и ожидаемого срока их действия.

8.4. Если обстоятельства непреодолимой силы продолжаются более 60 календарных дней, любая из Сторон вправе расторгнуть Поручение с возвратом неизрасходованных средств и компенсацией фактически понесённых расходов.

9.1. Стороны обязуются сохранять конфиденциальность в отношении информации, полученной в ходе исполнения Договора, включая: спецификации Товара, цены поставщиков КНР, контакты производителей, коммерческие условия, персональные данные, финансовые показатели.

9.2. Поставщик не разглашает Клиенту прямые контактные данные производителей КНР до завершения Партии и окончательного расчёта. Это условие направлено на защиту коммерческого интереса Поставщика (байерская наценка, переговорный результат).

9.3. Обязательство по конфиденциальности сохраняется в течение 3 лет после прекращения Договора.

9.4. Раскрытие информации допускается: (а) по письменному согласию другой Стороны; (б) по запросу уполномоченных государственных органов РФ в соответствии с действующим законодательством.

10.1. Акцепт настоящей оферты означает, что Клиент даёт Поставщику согласие на обработку персональных данных Клиента, а также персональных данных контактных лиц и представителей Клиента в объёме и для целей, изложенных в Политике обработки персональных данных.

10.2. Обработка осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных». Клиент подтверждает, что ознакомлен с Политикой обработки персональных данных и Реестром получателей персональных данных, опубликованными на сайте.

10.3. Клиент вправе в любой момент отозвать согласие на обработку персональных данных и потребовать их удаления путём направления заявления на email [email protected] или через форму /privacy/data-request.

11.1. Договор регулируется материальным правом Российской Федерации. Применение норм Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года исключается Сторонами по соглашению.

11.2. Все споры, возникающие из Договора, разрешаются путём переговоров. Обязательный претензионный порядок: срок ответа на претензию — 30 календарных дней с момента получения.

11.3. При невозможности разрешить спор путём переговоров спор подлежит рассмотрению:

• Клиент — физическое лицо: судом общей юрисдикции по правилам ГПК РФ (по месту жительства истца или месту нахождения Поставщика по выбору истца);
• Клиент — ИП или юридическое лицо: Арбитражным судом города Москвы (исключительная подсудность по соглашению Сторон, ст. 37 АПК РФ).

11.4. Предпринимательские споры могут передаваться по соглашению Сторон в арбитражный (третейский) суд ad hoc либо в учреждение, согласованное Сторонами отдельно.

12.1. Договор вступает в силу с момента акцепта и действует до полного исполнения Сторонами обязательств по всем Поручениям. Положения о конфиденциальности, защите ПД и разрешении споров действуют после прекращения Договора.

12.2. Поставщик вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящей оферты. Актуальная редакция Договора публикуется по адресу chifat.ru/privacy/oferta с указанием даты вступления изменений в силу. Изменения применяются к Поручениям, размещённым после вступления новой редакции в силу. Поручения, размещённые до изменений, исполняются по условиям редакции на дату акцепта.

12.3. В случае признания недействительной какой-либо части Договора остальные положения сохраняют юридическую силу (severability).

12.4. Сообщения и уведомления направляются Сторонами по электронной почте на адреса, указанные в личном кабинете / реквизитах. Моментом получения сообщения считается момент отправки при условии отсутствия автоматического отчёта о невозможности доставки.

12.5. Настоящий Договор составлен на русском языке. Переводы на английский и китайский языки, размещённые на сайте, носят информационный характер; в случае расхождений преимущественную силу имеет русский текст.

12.6. Настоящая редакция: 1.1 от 2026-09-24. Предыдущие редакции: 1.0 (2026-04-23).